to hold moderate opinions

быть нетвёрдым во взглядах — to wobble in one's views

выразить взгляды — to voice one's opinion / view, to convey smb.'s views

держаться твёрдых взглядов — to be rigid in one's views

излагать взгляды — to set forth one's view

пространно излагать свои взгляды — to air one's opinion

изменить свои взгляды — to alter one's opinion / view

не иметь определённых взглядов — to have no settled opinions

обменяться взглядами — to exchange views

открыто высказывать взгляды — to air views

отстаивать свои взгляды — to defend one's opinion

пересмотреть свои взгляды — to revise one's opinion, to reconsider one's view

поддерживать чьи-л. взгляды — to support smb.'s view

придерживаться каких-л. взглядов — to have / to hold some views

разделить чьи-л. взгляды — to share smb.'s view(s)

разойтись во взглядах — to be divided in opinion

расходиться во взглядах по принципиальным вопросам — to differ on ftmdamentals

сходиться во взглядах — to be in / to be of one accord

близкие взгляды — similar views

господствующие взгляды — prevailing views / opinions

гуманистические взгляды — humanistic views

догматические взгляды — dogmatic views

единодушно разделяемые взгляды — generally held views

теоретические взгляды — heretical views / opinions

здравые взгляды — healthy views

идеалистические взгляды — idealistic views

изменчивые взгляды — inconsistent views

консервативные взгляды — conservative views / opinions

крайние взгляды — extreme views

материалистические взгляды на природу — materialist view of nature

монистический взгляд на историю — monist view of history

научные взгляды — scientific views

националистические взгляды — nationalistic views

негативные взгляды — negative views

общепринятый взгляд — common notion

общие (разделяемые обеими сторонами) взгляды — common views

иметь общие взгляды на что-л. — to have a common outlook toward smth.

одинаковые взгляды — similar views

оптимистический взгляд на вещи — optimistic view of things

отсталые взгляды и настроения — backward views and sentiments

ошибочные взгляды — erraneous views

передовые / прогрессивные взгляды — progressive views

политические взгляды — politics / political opinions / views

иметь твёрдые политические взгляды — to have strong political views

придерживаться крайних / разных политических взглядов — to hold extreme / different views in politics

формировать политические взгляды — to mould political views

пораженческие взгляды — defeatist views

преобладающие взгляды — predominant views

противоположные взгляды — opposite views / opinions

различные взгляды — differing / diverging views

реакционные взгляды — reactionary views

реалистические взгляды — realistic views

ревизионистские взгляды — revisionist views

религиозные взгляды — religious views

ретроспективный взгляд — retrospective view

собственнические взгляды — acquisitive mentality

соответственные взгляды — respective views

строгие взгляды (на жизнь) — strict views, austere code

сходные взгляды — similar views

трезвый взгляд (на вещи) — sober / sensible view (of things)

узкие взгляды — narrow views

умеренные взгляды — moderate views

придерживаться умеренных взглядов — to be moderate in one's views, to hold moderate opinions

человек умеренных взглядов — man of moderate opinions / views

устаревшие взгляды — obsolete views

устойчивые взгляды — stable / settled opinions

утилитаристские взгляды — utilitarian views

философские взгляды — philosophic views, philosophical views

чуждые взгляды — alien views

распространять чуждые взгляды — to dissiminate alien views

широкие взгляды — wide views

эклектичные взгляды — eclectic views

экстремистские взгляды — extremist views

взгляд в прошлое / назад — retrospect

взгляды на жизнь — outlook on life

взгляды по существу — substantive views

единство / совпадение взглядов — identity / similarity of views

констатировать совпадение взглядов — to note the coexidence of views

расхождение во взглядах — ideological gap

широкий спектр взглядов — broad spectrum of views

на первый взгляд — on the face of it

to accept the opinion — соглашаться с мнением

to advance an opinion — высказывать мнение

to affect the public opinion — влиять на общественное мнение

to alienate Western opinion — восстанавливать против себя общественное мнение Запада

to appeal to world opinion — апеллировать к мировой общественности

to ask for an advisory opinion — запрашивать консультативное заключение

to be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения

to bow to international opinion — соглашаться с международным общественным мнением

to confuse public opinion — вводить в заблуждение общественное мнение

to court a country's public opinion — заигрывать с общественностью страны

to deceive public opinion — обманывать общественное мнение

to defy public opinion — пренебрегать общественным мнением

to deliver a separate opinion — представлять особое мнение

to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах

to diverge from an opinion — отклоняться от прежнего мнения

to endorse the opinion — соглашаться с мнением

to flout international opinion — глумиться над международным общественным мнением

to fly in the face of international opinion — бросать вызов международному общественному мнению

to fool world opinion — обманывать мировое общественное мнение

to form public opinion — формировать общественное мнение

to gauge public opinion — оценивать силу общественного мнения

to hold moderate opinions — придерживаться умеренных взглядов

to ignore public opinion — игнорировать общественное мнение

to influence the public opinion — влиять на общественное мнение

to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением

to mobilize public opinion — мобилизовать общественное мнение

to muster public opinion — производить опрос общественного мнения

to placate public opinion — успокаивать общественное мнение

to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности

to polarize public opinion — поляризовать общественное мнение

to reflect public opinion — отражать общественное мнение

to register a political opinion — выражать мнение по вопросам политики

to represent official opinion — быть выразителем официальной точки зрения

to request a legal opinion — запрашивать юридическое заключение

to resolve differences of opinion — разрешать разногласия во мнениях

to respond to public opinion — реагировать на общественное мнение

to shape public opinion — формировать общественное мнение

to sound the official opinion — исследовать официальное мнение

to stir up local public opinion — тревожить местную общественность

to strengthen an opinion — подкреплять мнение

to win over public opinion — привлекать на свою сторону общественное мнение

What's your opinion of it (on that subject)? — Каково ваше мнение об этом (по этому вопросу)?

We should get another opinion on the matter. — Следует выслушать и другое мнение по этому вопросу.

There can be no two opinions as to it. — Не может и быть двух мнений по этому вопросу.

I haven't much of an opinion of him. — Я о нем невысокого мнения.

This opinion meets with violent opposition. — Это мнение встречает яростное сопротивление.

ser de la opinión (de) que... — to be of the opinion that..., take the view that...

cambiar de opinión — to change one's mind

formarse una opinión — to form an opinion

opinión pública — public opinion

¿cuál es tu opinión sobre el programa? — what do you think of the program?

en mi opinión — in my opinion

cambió de opinión — he changed his mind

importantes sectores de opinión — significant bodies of opinion

¿cuál es tu opinión sobre el programa? — what do you think of the program?

en mi opinión — in my opinion

cambió de opinión — he changed his mind

importantes sectores de opinión — significant bodies of opinion

defiende sus opiniones con buenos argumentos — he defends his opinions with good arguments

el Real Madrid defiende el título de campeón — Real Madrid are defending the championship title, Real Madrid are the defending champions

nos defendió de los atracadores — he defended us against the muggers

defender a alguien de algo/alguien — to defend somebody against something/somebody

defenderse de algo/alguien — to defend oneself against something/somebody

me defiendo bastante bien en francés — I can get by quite well in French

defender a alguien de algo/alguien — to defend somebody against something/somebody

defenderse de algo/alguien — to defend oneself against something/somebody

me defiendo bastante bien en francés — I can get by quite well in French

in my opinion — en mi opinión, a mi parecer, a mi juicio

that's a matter of opinion — eso es discutible

I'd like a second opinion — me gustaría consultarlo con otro especialista

opinion is moving away from the nuclear option — el consenso de opinión está dejando de lado la opción nuclear

literary opinion is divided — la opinión del mundo literario está dividida

what's your opinion of him? — ¿qué opinas de él?, ¿qué opinión te merece?

what's your opinion of this book? — ¿qué opinas de este libro?, ¿qué opinión te merece este libro?

well, that's my opinion — por lo menos eso pienso yo

when I want your opinion I'll ask for it! — ¡cuando quiera saber tu opinión, te la pediré!

if you ask my opinion, he's hiding something — mi opinión es que está ocultando algo

she held the opinion that... — opinaba que...

she has a very low opinion of herself — tiene un concepto muy bajo de sí misma

I haven't much of an opinion of him — no tengo un alto concepto de él, no tengo muy buena opinión de él

he is in a position to influence opinion — está en una posición en la que puede ejercer influencia sobre las opiniones

in my opinion — en mi opinión, a mi parecer, a mi juicio

that's a matter of opinion — eso es discutible

I'd like a second opinion — me gustaría consultarlo con otro especialista

opinion is moving away from the nuclear option — el consenso de opinión está dejando de lado la opción nuclear

literary opinion is divided — la opinión del mundo literario está dividida